english, español, deutsche русском română polsku беларускай

Tamaño Natural de Celda

Y sus implicaciones a la apicultura y los ácaros de Varroa

email address

"Todo funciona si lo permite"
--James "Big Boy" Medlin"

_________________________________________


¿Celda Pequeña es lo mismo que Celda de Tamaño Natural?

Se ha afirmado sobre la celda pequeña que controla los ácaros de Varroa. Una celda pequeña es de tamaño de celda de 4.9mm. La estampada estándar es de tamaño de celda de 5.4mm. ¿Cuál es el tamaño natural de celda?

_________________________________________


Baudoux 1893

Hizo abejas grandes al hacer celdas grandes. Pinchot, Gontarski y otros aumentaron el tamaño a 5.74mm. Pero la estampada primera de AI Root fue de 5 celdas a una pulgada, que es 5.08mm. Luego empezó a hacer celdas de 4.83 por pulgada. Esto es el equivalente de 5.26mm. (ABC XYZ of beekeeping 1945 edición pagina 125-126)

_________________________________________


Ley de Sevareid

“La causa principal de los problemas son las soluciones.” –Eric Sevareid

_________________________________________


Estampada Hoy en Día

Rite Cell Measurement Dadant 5.4mm Measured Pierco Medium Sheet 5.2mm Measured Pierco Deep Frame 5.25mm Measured Mann Lake PF120 Medium frame Measured Mann Lake PF120 Medium frame Measured Dadant 4.9mm Measured

De izquierda a derecha: Rite Cell® 5.4 mm, Dadant cría normal 5.4 mm, Pierco Hoja Mediana 5.2mm, Pierco Marco Profundo 5.25mm, Mann Lake PF120 Marco Mediano (NOTA: El Mann Lake PF100 y PF120 no son del mismo tamaño de celda que los marcos Mann Lake PF500 yPF520 que son de 5.4mm.), Mann Lake PF100 Marco Profundo, Dadant 4.9mm Medidos.

_________________________________________


4.7mm Panal Natural

4.7mm Comb 4.7mm Comb Measurement

_________________________________________

Tabla de Tamaños de Células
Panal Natural de Obreras4.6 mm a 5.1 mm
Lusby4.83mm promedio
Dadant 4.9mm Celda Pequeña4.9 mm
Honey Súper Cell4.9 mm
PermaComb Estampada en Cera4.9 mm
Mann Lake PF100 & PF1204.95 mm
Estampada siglo 195.05 mm
PermaComb5.05 mm
Dadant 5.1mm Celda Pequeña5.1 mm
Pierco Estampada5.2 mm
Pierco Marcos Profundos5.25 mm
Pierco Marcos Medianos5.35 mm
RiteCell5.4 mm
Estampada Estándar de Obrera5.4 a 5.5mm
7/115.6 mm
HSC Marcos Medianos6.0 mm
Zánganos6.4 a 6.6 mm

Nota: panal creado de plástico (PermaComb y Honey Súper Cell) siempre es .1mm más grande en la boca que en el fondo y tiene que permitir al muro de celda más ancho encontrar su equivalente. Así que el equivalente es prácticamente el diámetro interno de la boca.

_________________________________________


Lo que he hecho para obtener Celdas de Tamaño Natural

_________________________________________


¿Cuánta diferencia hay entre natural y “normal”?

Tenga en mente que una estampada normal mide 5.4 mm y la celda natural mide entre 4.6mm y 5.0mm.

Volumen de células:

Ancho de Celda    Volumen de Celda
5.555 mm    301 mm³
5.375 mm    277 mm³
5.210 mm    256 mm³
5.060 mm    237 mm³
4.925 mm    222 mm³
4.805 mm    206 mm³
4.700 mm    192 mm³
De ABC XYZ of Bee Culture 1945 edición pg. 126

_________________________________________


Cosas que afectan al tamaño de celda

o  La intención de la obrera para el panal al tiempo que fue creado:
    o  o Cría de Zángano
    o  o Cría de Obrera
    o  o Almacén de Miel
o  El tamaño de las abejas creando el panal
o  El espacio de las barras superiores

_________________________________________


¿Qué es Regresión?

Las abejas grandes de celdas grandes no pueden construir celdas de tamaño natural. Construyen algo a medio. La mayoría construirá algo como celdas de cría obreras de 5.1 mm.

El siguiente ciclo de cría construirá celdas en el rango de 4.9mm.

La única complicación de convertir a celda natural o celda pequeña es la necesidad de regresión.

_________________________________________


¿Cómo las revierto?

Para revertirlas, saco los panales de cría vacíos y dejo a las abejas construir como quieren (o les doy estampada de 4.9 mm).

Después de haber criado en eso, repita el proceso. Continúe vaciando los panales grandes.

¿Cómo vacía los panales grandes? Tenga en mente que es el proceso natural de robar miel de las abejas. Nuestro problema son los marcos de cría. Las abejas intentan mantener los nidos de cría juntos y tienen un tamaño máximo en mente. Si sigue alimentándolas en marcos pequeños en el centro del nido de cría, colóquelas en medio de panales derechos para obtener panales derechos, los llenarán de panal y huevos. Mientras los rellenan, puede añadir otro marco. El nido de cría se expande porque continúa expandiéndolo para ponerlo en los marcos. Cuando los marcos de celda grande están muy distantes del centro (normalmente en la pared exterior) o cuando están contraídos en el nido de cría en el otoño, se llenarán de miel después que la cría salga y entonces podrá cosecharla. Si puede también mueva las celdas estampadas de encima de un excluidor y espere que emerjan las abejas y entonces coloque el marco.

Por favor no confunda este problema con la regresión. Me hacen frecuentes preguntas sobre si instalar un paquete en una estampada de 5.4 mm primero ya que no pueden crear bien en estampada de 4.9mm. Si quiere volver a natural o a tamaño pequeño, nunca será su ventaja usar estampadas más grandes de las que ya está usando. Eso simplemente no va a funcionar. Con un paquete, perdería la oportunidad de terminar una etapa de regresión. El método de Dee Lusby es sacudir las abejas de los panales en una estampada de 4.9 mm y de nuevo en otra estampada de 4.9mm para terminar la regresión principal y entonces vaciar el panal grande hasta que todas tienen 4.9mm en el nido de cría. Las sacudidas son el método más rápido pero también el método de más estrés y cuando compra un paquete ya tiene una sacudida. Me aprovecharía de esto. Si su intención es volver a tamaño natural entonces deje de usar estampada de celda grande. El problema principal es sacar todo el panal de celda grande fuera de la colmena, así que no se complique la vida añadiéndolo.

Otro concepto equivocado es que hay pérdidas grandes en la regresión. Dee Lusby las convirtió todas a la vez, sin tratamientos y solo con sacudidas. Perdió muchas abejas en el proceso. Muchos de los que lo han intentado también perdieron muchas. Pero no necesariamente tiene que ser así.

En primer lugar, no hay estrés al dejarlas construir su propio panal. Es lo que siempre han hecho. Segundo, no es necesario hacer sacudidas, es simplemente más rápido. Tercero, no necesita quitarle el tratamiento completo a la vez. Puede monitorear los ácaros (y yo lo haría) hasta que las cosas estén estables. Mientras tanto puede usar tratamientos sin contaminantes si los números aumentan demasiado. No he visto pérdidas de Varroa por practicar regresión de esta manera ni aumentos en pérdidas por estrés y no hay necesidad de tratamientos.

_________________________________________


Observaciones en celdas de Tamaño Natural

Primero que no hay solo un tamaño de celda o un tamaño de celda de cría obrera en una colmena. En las observaciones de Huber en los zánganos grandes de celdas más grandes ocurrió precisamente por esto y llevó a sus experimentos con tamaños de células. Desafortunadamente, ya que no tuvo estampadas, dejó solos a los diferentes tamaños, estos experimentos solo implicaron el poner huevos de obreras en celdas de zánganos, lo que, por supuesto, fracasó. Las abejas crean celdas de diferentes tamaños lo que crea abejas de diferentes tamaños. Quizás estas sub-castas sirven el propósito de la colmena con habilidades más diversas.

_________________________________________


Observaciones sobre Espacios en Marcos Naturales

El espacio de 1” y ¼ (32mm) coincide con las El espacio de 1” y ¼ coincide con las observaciones de Huber

“La colmena de hoja o de libro está compuesto por doce marcos verticales...y su espacio de quince líneas (una línea = 1/12 de una pulgada. 15 líneas = 11/4”). Es necesario que esta última medida sea precisa.” François Huber 1789

_________________________________________


Ancho de Panal (grosor) por Tamaño de Celda

De acuerdo con Baudoux (observe que esto es el grosor del panal mismo y no el espacio de los panales al centro)

Tamaño de Celda    Grosor de Panal
5.555 mm              22.60 mm
5.375 mm              22.20 mm
5.210 mm              21.80 mm
5.060 mm              21.40 mm
4.925 mm              21.00 mm
4.805 mm              20.60 mm
4.700 mm              20.20 mm
ABC XYZ of Bee Culture 1945 edición Pág. 126

_________________________________________


Wild Comb in Top Feeder Comb Spacing Comb Spacing 30mm

Panal Salvaje en Panal de Comedero Superior Espacio de Panal 30mm

Aquí hay un nido de cría que fue movido a un comedero superior incluso con bastante espacio en las cajas y en la cubierta interna después de quitar el panal. El espacio en un panal creado de manera natural es a veces tan pequeño como 30mm pero normalmente es de 32mm.

_________________________________________


Antes y Después de Opérculos y Varroa

8 horas antes el momento de opercular parte por la mitad el número de Varroa infectando una celda de cría.
8 horas después de opercular parte por la mitad el número de cría de Varroa en la célula de cría.

_________________________________________


Días aceptados para opercular y post opercular (basado en observar a las abejas en un panal de 5.4mm)
    Operculada 9 días después de poner el huevo
    Emerge 21 días después de poner el huevo

_________________________________________


Observaciones de Huber en Operculada y Emergencia en Panales Naturales.

“La lombriz de obreras pasa tres días en el huevo, cinco días en estado vermicular, y entonces la abeja cierra su celda con cobertura de cera. La lombriz ahora empieza a envolverse en un capullo, lo que tarda treinta y seis horas. En tres días, cambia a ninfa, y pasa seis días en esta forma. Es solo en el vigésimo (20º) de su existencia, contando desde momento en que se pone el huevo, que llega al estado de mosca.”-François Huber 4 Septiembre 1791.

(nota: esta es una cita del 1809 traducción al Inglés y es casi idéntica a los 1821 y 1841 traducciones al inglés todos los cuales dicen Sin embargo, desde entonces he encontrado el original francés que dice, tanto en la edición de 1792 "seis días." y la edición de 1814:. ""sept jours & demi", que deben traducirse 7 1/2 días Esto hace que venga 20 días que sigue siendo un día antes de 21 días)

_________________________________________


Mis Observaciones en Opérculos y Emergidas en Panal de 4.95mm.

He observado en abejas Carniolas comerciales y en abejas Italianas comerciales un periodo de 24 horas menos en la pre-operculada y 24 horas más cortas en post-opérculos en celdas de 4.95mm en una colmena de observación.

Mis observaciones en 4.95 mm tamaño de celda
    Operculadas 8 días después de ser puesta
    Emergidos 19 días después de ser puesta

_________________________________________


¿Por qué quiero celdas de tamaño natural?

Menos Varroa Porque:

Tiempo de Operculada inferior a 24 horas resulta en menos Varroa cuando está operculada.

Tiempo de post operculada inferior a 24 horas resulta en menos Varroa llegando a madurez y copulando por emergencia.

Más masticamiento de Varroa

_________________________________________


Cómo conseguir celdas de tamaño natural

_________________________________________


Cómo conseguir celdas pequeñas

  • Use 4.9 mm estampada de cera o
  • Use tiras de empiece de 4.9 mm
  • Honey Súper Cell (vea www.honeysupercell.com)
  • PermaComb o PermaPlus (5.0mm tamaño de celda)
  • Mann Lake PF100s o PF120s (4.95mm tamaño de celda)

    _________________________________________


    ¿Qué son Celdas de Tamaño Natural?

    He medido muchos panales naturales. He visto la cría de obreras en el rango de 4.6mm a 5.1mm con la mayoría en rangos de 4.7 y 4.8. No he visto ningunos con áreas mayores a 5.4mm. Así que tendría que decir:

    Conclusiones:

    Basado en mis medidas de panal de cría de obreras naturales:

    • No hay nada artificial en las celdas de obreras de 4.9mm.
    • Las celdas de obreras de 5.4 mm no siguen la norma de los nidos de cría.
    • Las celdas pequeñas y naturales han sido adecuadas para mí para tener colmenas que son estables frente a los ácaros de Varroa sin tratamientos

    Para una evaluación imparcial de la salud de mis colmenas, aquí estáncertificados sanitarios de 2004 en.

    _________________________________________


    Preguntas Frecuentes:

    P: ¿Tardan mucho tiempo en construir sus propios panales?

    R: No creo que esto sea cierto. En mi observación (y otros que lo han intentado), parecen construir en plástico con más vacilación, en cera con menos vacilación, y en sus propios panales con más entusiasmo. En mi observación y en la de otros incluyendo a Jay Smith, la reina también prefiere poner huevos en esa.

    P: ¿Si el tamaño de célula natural/pequeña controla el Varroa, porque se mueren todas las ferales?

    R: El problema es que esta pregunta normalmente contiene varias suposiciones.

    • La primera suposición es que hayan muerto prácticamente todas las abejas ferales. No creo que esto sea cierto. Veo muchas abejas ferales y veo más cada año.
    • La segunda suposición es que cuando algunas de las abejas ferales mueren, se han muerto de infestación de ácaros de Varroa. Muchas cosas les pasan a las abejas en este país, incluyendo ácaros traqueales y virus. Estoy seguro que algunas han sobrevivido a algo de esto y es una cuestión de selección. Las que no lo pudieron aguantar, murieron.
    • La tercera suposición es los grandes grupos de ácaros que entran a por los ladrones no pueden hacerse con la colmena, sin importar cómo de bien pueden manejar el Varroa. Toneladas de colmenas domésticas han sufrido. Incluso si tiene una población pequeña y estable de Varroa, un flujo grande exterior puede sobrecargar una colmena.
    • La cuarta suposición es que un enjambre recién escapado construirá celda pequeña. Construirán algo a medio camino. Durante muchos años la mayoría de las abejas ferales eran abejas recién escapadas y en el pasado solo las que escapaban sobrevivían. Solo recientemente he visto un cambio en la población que es abejas oscuras en vez de abejas italianas parecen que son recientes. Las abejas grandes (de estampadas de 5.4mm) construyen un panal de tamaño intermedio, normalmente 5.1mm. Así que las abejas domésticas recién enjambradas no han revertido completamente y frecuentemente mueren en su primer año o el segundo.
    • La quinta suposición es que los apicultores de celdas pequeñas no creen que también haya un componente genético para las abejas que sobreviven Varroa. Obviamente hay abejas que son más o menos higiénicas y más o menos aptas a manejar plagas y enfermedades. Cuando una nueva enfermedad o plaga ocurre, las ferales tienen que sobrevivir sin ayuda.
    • La sexta suposición es que las abejas ferales murieron de repente. Las abejas han ido disminuyendo durante los últimos 50 años por mal uso de pesticidas, pérdida de hábitat y de plantas que recolección, y más recientemente por paranoia de abejas. Las personas oyen hablar de AHB y matan cualquier enjambre que ven. Varios estados han estado matando abejas ferales como política oficial.

    P: Si las abejas son más pequeñas de manera natural, ¿por qué nadie lo ha notado? Además, ¿por qué los científicos de abejas dicen que son más grandes?

    R: No sé por qué dicen que son más grandes, quizás viene del problema de regresión. ¿Si coge abejas de un panal de celda grande y las deja construir lo que quieran, qué van a construir? ¿Es esto lo mismo que panal natural? A veces solo tenemos diferencias en observaciones porque existen varios factores implicados.

    No creo que fuese muy difícil aceptar que son naturalmente más pequeñas ya que se han tomado bastantes medidas a través de los siglos. Los escritos de Dee Lusby tienen referencias a muchos artículos y discusiones sobre el tamaño de las abejas y el panal y el concepto de agrandarlo. Tenemos facilidad para encontrar evidencias de que las abejas eran más pequeñas.

    Encuentre los libros ABC & XYZ of Bee Culture y busque bajo el título “Tamaño de Celda”.

    Aquí hay algunas citas:

    ABC & XYZ of Bee Culture 38th Edición Copyright 1980 página 134

    “Si al apicultor promedio le preguntaran cuántas celdas, obreras y panales de zánganos había por pulgada, contestaría sin dudarlo, cuatro o cinco, respectivamente. Algunos libros de texto sobre abejas tienen ese ratio. Aproximadamente es correcto, suficiente para las abejas, particularmente la reina. Las dimensiones deben ser exactas o habrá protesta. En 1876 cuando A.I. Root, el autor original de este libro, construyó su primera planta de estampadas, tenía el molde hecho para cinco celdas obreras a la pulgada. Aunque las abejas construían panales preciosos de esta estampada y la reina ponía en sus celdas, si les daba una oportunidad parecían preferir sus panales naturales no hechos de estampadas. Sospechando la razón, Mr. Root entonces empezó a medir los pedazos de panal natural cuando descubrió que las celdas iniciales, cinco para la pulgada de su primera máquina eran un poco demasiado pequeñas. El resultado de sus medidas fue un poco más de 19 celdas obreras a cuatro pulgadas lineares de medida, o 4.83 celdas a una pulgada.”

    Más o menos esta misma información se encuentra en la versión de 1974 de ABC and XYZ of Bee Culture en la página 136; la versión de 1945 en la página 125; la versión de 1877 en la página 147 dice:

    “Los mejores especímenes de panales de obreras generalmente contienen 5 celdas dentro del mismo espacio de una pulgada y entonces esta medida ha sido adoptada para la estampada del panal.”

    Todas las siguientes referencias históricas listan esa misma medida, 5 celdas por pulgada y puede ser revisada en la Colmena de Cornell y en la Colección de Honey Bee en línea:

    • Beekeeping por Evertt Franklin Phillips pág. 46
    • Rational Bee-keeping, Dzierzon pág. 8 y en pág. 27
    • British Bee-keeper's Guide Book, T.W. Cowan pág. 11
    • The Hive and the Honey Bee, L.L. Langstroth pág. 74 de 4rta edición pero está en todas las ediciones.

    Esto de “5 celdas por pulgada” en ABC XYZ se sigue en todas excepto la versión de 1877 con una sección sobre “celdas grandes desarrollan abejas grandes” e información sobre investigación de Baudoux.

    Veamos la matemática:

    Cinco celdas por pulgada, el tamaño estándar para estampada en 1800 y la medida más comúnmente aceptada de esa era, eran cinco celdas para 25.4mm lo que es diez celdas para 50.8mm lo que es, claramente, 5.08mm por celda. Esto es 3.2mm más pequeñas que la estampada estándar de ahora.

    La medida de A.I. Root de 4.83 celdas por pulgada es 5.25mm, lo que es 1.5mm más pequeña que la estampada estándar. Claro que si mide el panal encontrará mucha variedad del tamaño de celda, lo que hace más difícil de decir qué es un panal natural. Pero he medido (y fotografiado) panales de 4.7mm de Carniolas comerciales y tengo fotografías de panal de abejas en un panal natural en Pennsylvania de 4.4mm. Típicamente hay mucha variedad con el centro del nido de cría pequeño y los bordes más grandes. Encontrará mucho panal de 4.8mm a 5.2mm con la mayoría a 4.8mm en el centro y 4.9mm, 5.0mm y 5.1mm moviendo de ahí y 5.2mm en los bordes del nido de cría.

    “Hasta finales de 1800 las abejas melificas en Inglaterra e Irlanda se criaban en celdas de cría de 5.0mm de ancho. En los años ’20 (1920-29) esto había incrementado a 5.5mm.”- John B. McMullan y Mark J.F. Brown, The influence of small-cell brood combs on the morphometry of honeybees (Apis mellifera)—John B. McMullan y Mark J.F. Brown The influence of small-cell brood combs on the morphometry of honeybees (Apis mellifera)--John B. McMullan and Mark J.F. Brown

    Huber dijo en el segundo volumen de Huber’s Observations on Bees (vea traducción al inglés del francés de C.P. Dadant) que las celdas de obrera son líneas de 2-2/5 que son iguales a 5.08mm que es idéntico a ABC XYZ of Bee Culture.

    La edición 41 de ABC XYZ of Bee Culture en la Página 160 (bajo Tamaño de Celda) dice:

    “El tamaño de celdas construidas naturalmente ha sido tema de curiosidad para apicultores y científicos desde que Swammerdam las midió en la primera década de 1600. Numerosos informes de todo el mundo indican que el diámetro de las celdas construidas naturalmente varía de 4.8 a 5.4mm. El diámetro de las celdas varía entre las áreas geográficas, pero el rango promedio no ha cambiado desde 1600 al tiempo presente.”

    Y más abajo:

    “el tamaño de celda referido para las abejas melificas africanizadas promedio de 4.5-5.1mm.”

    Marla Spivak y Eric Erickson en “Do measurements of worker cell size reliably distinguish Africanized from European honey bees (Apis mellifera L.)?” — American Bee Journal v. Abril 1992, p. 252-255 dice:

    “...un rango continuo de comportamientos y medidas de tamaño de celda fue observado las siguientes colonias consideradas: ‘fuertemente europeizadas’ y ‘fuertemente africanizadas’.”
    “Debido al grado alto de variación entre las poblaciones ferales y manejadas de abejas africanizadas, se enfatiza que la solución más efectiva al problema de las abejas africanizadas, en áreas donde las abejas africanizadas han establecido poblaciones permanentes, es seleccionar consistentemente las más productivas y gentiles entre la población existente de abejas melificas” —Identification and relative success of Africanized and European honey bees in Costa Rica. Spivak, M, Do measurements of worker cell size reliably distinguish Africanized from European honey bees (Apis mellifera L.)?. Spivak, M; Erickson, E.H., Jr.

    En mi observación, también existe variación de cómo añadir espacio entre los marcos o variación de cómo espaciar los panales. 38mm (1” y 1/2) resultará en celdas mayores que 35mm (1” y 3/8) que serán mayores que 32 mm (1” y 1/4). En panales con espacio natural, las abejas a veces se amontonarán en panales de hasta 30mm, en lugares con 32 mm serán las crías y los zánganos del panal en lugares de 35mm.

    Entonces, ¿qué es el espacio de panal natural? Plantea el mismo problema que la pregunta sobre el tamaño de célula natural. Depende.

    Pero en mi observación, si las permite hacer lo que quieran, tras unos cuantos reemplazos de panal puede encontrar cuál es su rango y cuál es la norma. La norma era (y es) no el tamaño de estampada estándar de 5.4mm celdas y tampoco el espacio estándar de panal de 35mm.


    Michael Bush

    email address

    Copyright 2005-2014 por Michael Bush

    Bush Bees Inicio